Proverbs 14:9 The houses of lawbreakers shall owe cleansing; but the houses of the just are acceptable.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3614 The houses G3892.1 of lawbreakers G3784 shall owe G2512 cleansing; G3614 but the houses G1161 G1342 of the just G1184 are acceptable.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3614 οικίαι G3892.1 παρανόμων G3784 οφειλήσουσι G2512 καθαρισμόν G3614 οικίαι δε G1161 G1342 δικαίων G1184 δεκταί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3614 N-NPF οικιαι A-GPM παρανομων G3784 V-FAI-3P οφειλησουσιν G2512 N-ASM καθαρισμον G3614 N-NPF οικιαι G1161 PRT δε G1342 A-GPM δικαιων G1184 A-NPF δεκται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ אולים יליץ אשׁם ובין ישׁרים רצון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H191 אולים Fools H3887 יליץ make a mock H817 אשׁם at sin: H996 ובין but among H3477 ישׁרים the righteous H7522 רצון׃ favor.

new⁽ⁱ⁾

9 H191 Fools H3887 [H8686] mock H817 at a guilt offering: H3477 but among the righteous H7522 there is delight.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ stultis inludet peccatum inter iustos morabitur gratia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Stultus illudet peccatum, et inter justos morabitur gratia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ A fool scorneth synne; grace schal dwelle among iust men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Fooles make but a sporte of synne, but there is fauourable loue amoge the rightuous.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Fools make but a sport of sin; but there is favourable love among the righteous.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Foles make but a sporte of synne, but ther is fauourable loue amonge the rightuous.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Foles make but a sporte of synne, but there is fauorable loue amonge the ryghteous.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ The foole maketh a mocke of sinne: but among the righteous there is fauour.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Fooles make but a sport of sinne: but there is a fauourable loue among the ryghteous

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ A fool will laugh at sin, but among the just grace shall abide.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H191 Fools H3887 make a mock [H8686] H817 at sin H3477 : but among the righteous H7522 there is favour.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ The houses of transgressors need purifying; but the houses of the righteous are acceptable.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favor.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H191 Fools H3887 [H8686] make a mock H817 at sin H3477 : but among the righteous H7522 there is favour.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ The houses of transgressors will need purification; but the houses of the just are acceptable.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Οἰκίαι παρανόμων ὀφειλήσουσι καθαρισμόν, οἰκίαι δὲ δικαίων δεκταί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ The fool maketh a mockery of guilt; but among the upright there is good will.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Fools mock at a guilt-offering, And among the upright—a pleasing thing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ The foolish will mock at guilt: and between the upright acceptance.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Fools make a mock at trespass; but for the upright there is favour.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ The foolish make a mock at guilt: but among the upright there is good will.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ A trespass-offering mocketh fools;
But among the upright there is good will.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H817 A trespass-offering H3887 mocketh H191 fools; H3477 But among the upright H7522 there is good will.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Amends pleadeth for fools; but among the upright there is good will.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ The foolish, scoff at guilt, but, between the upright, is good pleasure.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Every fool mocks at a guilt offering, Yet among the upright is approval."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ In the tents of those hating authority there is error, but in the house of the upright man there is grace.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Fools laugh at sin, but among the righteous there is favor.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Fools laugh at guilt offering, but among the righteous is favor.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Fools scorn at guilt; and among the straight there is pleasure.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Fools mock at sin, but among the upright there is good will.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H191 Fools H3887 mock H817 at making atonement for sins, H3477 but among the upright H7522 there is good will.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favor.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H191 Fools H3887 make a mock H817 at sin: H996 but among H3477 the righteous H7522 there is favor.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Fools make a mockery of sin: but among the righteous there is favor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H191 Fools H3887 make a mock H817 at sin: H3477 but among the righteous H7522 there is favor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Fools speak sin unto themselves, but among the righteous there is love.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ The houses of transgressors will need purification, but the houses of the just are acceptable.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ The houses of transgressors will need purification; but the houses of the just are acceptable.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Fools mock at sin, but among the righteous there is good will.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Fools make fun of guilt, but among the upright there are good intentions.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Fools mock* the guilt offering, but among the upright, it is favorable.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Fools mock the making of amends, but goodwill is found among the upright.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Fools mock the making of amends, but goodwill is found among the upright.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Fools mock at sin, but among the upright there is good will.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Die Narren treiben das Gespött mit der Sünde; aber die Frommen haben Lust an den Frommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H191 Die Narren H3887 treiben H817 das Gespött mit der Sünde H3477 ; aber die Frommen H7522 haben Lust an den Frommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Die Narren treiben das Gespött mit der Sünde; aber die Frommen haben Lust an den Frommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H191 Die Narren H3887 treiben das Gespött H817 mit der Sünde H3477 ; aber die Frommen H7522 haben Lust an den Frommen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Die Schuld spottet der Narren, aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Die Schuld spottet der Narren, Und. üb.: die Narren spotten der Schuld aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H817 Die Schuld H3887 spottet H191 der Narren H3477 , aber unter den Aufrichtigen ist Wohlwollen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Elke dwaas zal de schuld verbloemen; maar onder de oprechten is goedwilligheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H191 Elke dwaas H817 zal de schuld H3887 H8686 verbloemen H3477 ; maar onder de oprechten H7522 is goedwilligheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Les demeures des méchants ont besoin d’être purifiées; la maison des justes est agréable.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Les fous se moquent du péché, mais pour les hommes droits il y a faveur.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Les fous pallient le délit; mais il n'y a que plaisir entre les hommes droits.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Les insensés se font un jeu du péché, Mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H191 ¶ Les insensés H3887 se font un jeu H8686 H817 du péché H3477 , Mais parmi les hommes droits H7522 se trouve la bienveillance.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Los locos se hablan pecado; mas entre los rectos hay amor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Los necios se mofan del pecado: Mas entre los rectos hay favor.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Los locos se burlan del pecado; mas entre los rectos hay amor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Budallenjtë qeshin me mëkatin, por midis njerëzve të drejtë është falja.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Глупые смеются над грехом, а посреди праведных - благоволение.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ الجهال يستهزئون بالاثم. وبين المستقيمين رضى.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Безумните се смеят на греха, а сред праведните има благоволение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Luđacima je grijeh šala, a milost je Božja s poštenima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Blázen přikrývá hřích, ale mezi upřímými dobrá vůle.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Daarerne spottes af deres eget Skyldoffer; men med de oprigtige er Velbehageligheden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 愚妄人犯罪，以為戲耍（或譯：贖愆祭愚弄愚妄人）；正直人互相喜悅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H191 愚妄人 H817 犯罪 H3887 ，以為戲耍 H3477 （或譯：贖愆祭愚弄愚妄人）；正直人 H7522 互相喜悅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 愚妄人犯罪，以为戏耍（或译：赎愆祭愚弄愚妄人）；正直人互相喜悦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H191 愚妄人 H817 犯罪 H3887 ，以为戏耍 H3477 （或译：赎愆祭愚弄愚妄人）；正直人 H7522 互相喜悦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Malsagxuloj sxercas pri siaj kulpoj; Sed inter virtuloj ekzistas reciproka favoro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Tyhmä nauraa syntiä, mutta hurskasten välillä on hyvä suosio.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Hulluja pilkkaa vikauhri, mutta oikeamielisten kesken on mielisuosio.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Moun sòt pran peche sèvi jwèt. Men, moun k'ap mache dwat pare pou rekonèt tò yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A bolondokat megcsúfolja a bûnért való áldozat; az igazak között pedig jóakarat van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Orang bodoh tidak peduli apakah dosanya diampuni atau tidak; orang baik ingin diampuni dosanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Gli stolti si fanno beffe del commetter misfatto; Ma fra gli uomini diritti è la benevolenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Gli insensati si burlano delle colpe commesse, ma il favore dell’Eterno sta fra gli uomini retti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 미련한 자는 죄를 심상히 여겨도 정직한 자 중에는 은혜가 있느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kvailys tyčiojasi iš nuodėmės, o teisusis atranda palankumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Każdy głupi nakrywa grzech, a między uprzejmymi mieszka przyjaźń.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ A culpa zomba dos insensatos; mas os rectos têm o favor de Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Cei nesocotiţi glumesc cu păcatul, dar între cei fără prihană este bunăvoinţă. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Нерозумні сміються з гріха, а між праведними уподобання.